O mnie

Jako tłumaczka przysięgła języka niemieckiego świadczę profesjonalne usługi językowe. 

Urodziłam się i wychowałam w Polsce, a od 1999 roku mieszkam w Niemczech, gdzie ukończyłam studia i związałam z tym krajem zarówno życie zawodowe, jak i prywatne. Obecnie moje
biuro znajduje się w malowniczej miejscowości Gleichen koło Getyngi, skąd współpracuję z klientami z Getyngi i okolic, a także z całych Niemiec. Znajomość obu kultur pozwala mi łączyć precyzję językową z właściwym kontekstem kulturowym.

Ukończyłam studia z zakresu językoznawstwa oraz studia licencjackie w obszarze zarządzania społecznego, co pozwoliło mi dobrze poznać funkcjonowanie instytucji publicznych, placówek medycznych oraz systemu prawnego. Ponadto ukończyłam studia podyplomowe dla tłumaczy języka niemieckiego i polskiego oraz liczne kursy
specjalistyczne z zakresu prawa i medycyny.  

 W 2013 roku uzyskałam przy Sądzie Krajowym w Hanowerze uprawnienia tłumacza przysięgłego języka polskiego.

Od dzieciństwa jestem również silnie związana z jeździectwem, dlatego oferuję także tłumaczenia specjalistyczne w obszarach hodowli koni, jeździectwa oraz weterynarii.

Zapraszam do kontaktu – chętnie odpowiem na Państwa zapytanie.