Über mich

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache biete ich professionelle Sprachdienstleistungen an. 

Geboren und aufgewachsen in Polen, lebe ich seit 1999 in Deutschland, wo ich mein Studium abgeschlossen und meinen Lebensmittelpunkt gefunden habe. Heute befindet sich mein Büro in Gleichen, von wo aus ich für Kunden aus Göttingen und Umgebung sowie aus ganz Deutschland tätig bin. Die Vertrautheit mit beiden Kulturen ermöglicht es mir, sprachliche Präzision stets mit dem passenden kulturellen Kontext zu verbinden.

Meine Ausbildung umfasst ein Studium der Sprachwissenschaft sowie einen Bachelorabschluss im Sozialmanagement. Dadurch habe ich ein fundiertes Verständnis für die Arbeitsweise öffentlicher Institutionen, medizinischer Einrichtungen und des Rechtssystems erlangt. Ergänzend habe ich ein postgraduales Studium für Übersetzerinnen und Übersetzer der deutschen und polnischen Sprache sowie zahlreiche Fachkurse in den Bereichen Recht und Medizin absolviert.

Im Jahr 2013 erhielt ich am Landgericht Hannover die Zulassung als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache.

Seit meiner Kindheit bin ich zudem eng mit dem Reitsport verbunden und biete daher auch Übersetzungen in den Bereichen Pferdezucht, Reitsport und Veterinärmedizin an.

Gerne stehe ich Ihnen für Ihre Anfrage zur Verfügung und freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.